1
00:00:00,000 --> 00:00:03,650
Subtitrlar sizga The Faith Team @Viki.comni taqdim etdi
2
00:00:29,350 --> 00:00:32,790
Bu pank mening oldimga keladi, deydi u.
3
00:00:33,480 --> 00:00:38,710
Qirol va Oliy Doktor ko'z o'ngida turgan pank.
Vudalchi generali.
4
00:00:38,710 --> 00:00:40,250
U shu tarafdan keladimi?
5
00:00:40,250 --> 00:00:41,670
Shunday ko'rinadi.
6
00:00:41,670 --> 00:00:43,230
Woodalchi bolalari bilan birgami?
7
00:00:43,230 --> 00:00:44,680
Balki.
8
00:00:46,660 --> 00:00:48,530
Biror narsa eshitdingizmi?
9
00:00:48,730 --> 00:00:50,620
Bu nima bo'lishi mumkin?
10
00:00:51,280 --> 00:00:54,960
U meni o'lishga tayyor holda izlash uchun keladi, deysizmi?
11
00:00:54,960 --> 00:00:57,470
Bosqinchi bor.
12
00:01:05,240 --> 00:01:06,740
12-qism.
13
00:02:10,010 --> 00:02:11,950
Boshqa bosqinchilar yo‘qdek.
14
00:02:11,950 --> 00:02:14,380
Hozircha himoyani kuchaytirdik.
15
00:02:14,380 --> 00:02:17,060
Frontal hujum emas,
16
00:02:17,060 --> 00:02:21,310
pistirma hujummi?
17
00:02:26,200 --> 00:02:30,140
Shunday qilib, pank o'g'irlik qilishni xohlaydi.
18
00:02:31,160 --> 00:02:32,810
hazratim.
19
00:02:36,990 --> 00:02:39,090
Boshqa yo'q, to'g'rimi?
20
00:02:43,000 --> 00:02:46,550
Devordan sakrab o'tgan bolalar orasida o'sha bola ham bormidi?
21
00:02:46,550 --> 00:02:49,050
Chiroyli ko'zlari bilan bola.
22
00:02:52,700 --> 00:02:54,550
Qani ketdik.
23
00:02:54,550 --> 00:02:58,000
Garov akaning ko‘zlari chaqnab ketdi.
24
00:02:58,100 --> 00:03:00,790
Biz borib, uni kuzatib turishimiz kerak, to'g'rimi?
25
00:03:10,340 --> 00:03:13,290
U bu vositalarni talab qilish uchun kelganmi?
26
00:03:13,660 --> 00:03:15,470
Yo'q.
27
00:03:18,600 --> 00:03:20,640
To'g'ri.
28
00:03:22,930 --> 00:03:27,470
Shunday qilib, bu juda zarur edi, men tushunaman.
29
00:03:28,240 --> 00:03:30,510
Nima qilmoqchisiz?
30
00:03:30,960 --> 00:03:32,790
Bolalarni bo'shatib, ko'proq talon-taroj qilasizmi?
31
00:03:32,790 --> 00:03:35,460
Bugungi tungi sayohat, uni keyinga qoldirsak-chi?
32
00:03:35,460 --> 00:03:38,190
Siz har oy bir xil soatda harakatlanasiz.
33
00:03:38,190 --> 00:03:41,680
Shunday qilib, bugungi tungi sayohat, haromlar bilishi mumkin.
34
00:03:41,680 --> 00:03:43,000
Ular, ehtimol.
35
00:03:43,000 --> 00:03:46,910
Shunda sen yo‘qligingda o‘g‘irlik qilmoqchi bo‘lganmidi?
36
00:03:46,910 --> 00:03:49,130
Bir daqiqa kuting.
37
00:03:49,610 --> 00:03:53,080
Bu pank - miyasidan qanday foydalanishni biladigan odam.
38
00:03:53,080 --> 00:03:57,990
Men yo'q ekanman, u shunchaki o'g'irlik qilmoqchimidi?
39
00:03:58,280 --> 00:04:00,800
Lekin bu juda qiziq emas.
40
00:04:02,610 --> 00:04:04,220
Bu oxiri?
41
00:04:04,460 --> 00:04:05,600
Men ham shunday fikrdaman.
42
00:04:05,600 --> 00:04:11,510
U shunchaki biz bostirib kirgandek qilishimizni aytdi, shuning uchun bu ko'p qilish kerak, to'g'rimi? Bostirib kirgandek.
43
00:04:11,510 --> 00:04:14,310
Keyin nima bo'ladi?
44
00:04:16,360 --> 00:04:18,020
Hey, bilmayman.
45
00:04:18,020 --> 00:04:19,800
Lekin siz ham eshitdingiz.
46
00:04:19,800 --> 00:04:22,870
Lekin nega men sizdan ko'proq bilishim kerak?
47
00:04:23,000 --> 00:04:25,090
Jiddiy bezovta qiluvchi.
48
00:04:29,590 --> 00:04:33,990
O‘sha bola menga daftarni olib kelaman, deyapti.
49
00:04:33,990 --> 00:04:38,100
Daftarni olib keling va jimgina uchrashing, deydi u.
50
00:04:38,100 --> 00:04:39,280
Bu nima gap?
51
00:04:39,280 --> 00:04:41,410
Keyin o'g'rilar ilgarimi?
52
00:04:41,410 --> 00:04:43,120
Unga shaxsan olib keling,
53
00:04:43,120 --> 00:04:46,530
yoki o'g'irlik bilan uchrashishga tayyorlaning.
54
00:04:48,340 --> 00:04:52,890
Albatta, men o‘shanda shaxsan unga olib kelishim kerak.
55
00:05:01,500 --> 00:05:02,550
Bu yerga.
56
00:05:02,550 --> 00:05:04,020
To'g'ri, bu erda.
57
00:05:04,020 --> 00:05:07,370
Hech qanday harakat qilmang va nima bo'lishidan qat'iy nazar aralashmang.
58
00:05:07,370 --> 00:05:08,480
Faqat kutish uchunmi?
59
00:05:08,480 --> 00:05:10,430
Shu yerda qoling.
60
00:05:10,430 --> 00:05:12,490
Agar bu siz bo'lsangiz, menimcha, siz yaxshi ish qilasiz.
61
00:05:12,490 --> 00:05:15,920
Yaxshi yashiring va men bilan nima bo'lishidan qat'iy nazar, sakrab tushmang.
62
00:05:15,920 --> 00:05:17,030
Xo'sh, nega?
63
00:05:17,030 --> 00:05:18,390
Siz yashiringaningizda bilib olasiz.
64
00:05:18,390 --> 00:05:19,850
Nima?
65
00:05:19,850 --> 00:05:23,520
Ayni paytda u tugash arafasida, siz topishingiz kerak bo'lgan element bor.
66
00:05:23,520 --> 00:05:26,010
Va kimdir sizga bu narsani olib keladi.
67
00:05:26,290 --> 00:05:27,840
Tushundim?
68
00:08:26,160 --> 00:08:27,390
Qayerda?
69
00:08:34,310 --> 00:08:35,320
U qayerda?
70
00:08:35,320 --> 00:08:38,080
Siz xalq generalisiz! U hozir qayerda?
71
00:08:38,080 --> 00:08:41,120
Siz doimo unga yopishib qolgansiz, nega bu erda yolg'izsiz?
72
00:08:41,120 --> 00:08:45,000
Unga ergashmang, men borolmayman dedi.
73
00:08:47,920 --> 00:08:49,390
Men aytdim, qayerda?
74
00:08:49,390 --> 00:08:52,010
Qayerda?!
75
00:09:37,150 --> 00:09:38,780
Uzoq kutdingizmi?
76
00:09:38,780 --> 00:09:40,180
Siz yolg'iz keldingizmi?
77
00:09:40,180 --> 00:09:43,350
Sen bilan yolg'iz o'z kuchim bilan kurashmasam,
78
00:09:43,350 --> 00:09:47,330
O'limda ham bo'ysunmaysiz, to'g'rimi?
79
00:09:48,620 --> 00:09:53,610
Eshitgandimki, sen mening oldimga umringni tikib kelgansan.
80
00:09:53,610 --> 00:09:57,170
Shunday qilib, siz hali ham ekilgan ayg'oqchilarni qoldirdingizmi?
81
00:09:57,170 --> 00:09:58,760
Mening oldimga kelardingiz,
82
00:09:58,760 --> 00:10:02,290
lekin nega hayotingni tikding?
83
00:10:02,290 --> 00:10:04,700
Men hayotimning o'xshashlarini tikishim kerak,
84
00:10:04,700 --> 00:10:07,300
Seni o'ldirish uchun, Rabbim, shunday emasmi?
85
00:10:07,300 --> 00:10:10,070
Nega meni o'ldirmoqchisiz?
86
00:10:11,950 --> 00:10:15,110
Men qotil guruhi Gae Kyeongga kirganini eshitdim.
87
00:10:15,110 --> 00:10:18,210
Men ularni siz chaqirgan bo'lishingiz mumkin deb o'yladim.
88
00:10:18,210 --> 00:10:20,450
To'g'ri, men ularni chaqirdim.
89
00:10:20,450 --> 00:10:23,420
Janobi Oliylariga kelayotgan odamlar ...
90
00:10:23,420 --> 00:10:24,830
ularning hammasini o'ldirmoqchimisiz?
91
00:10:24,830 --> 00:10:26,350
To'g'ri.
92
00:10:26,350 --> 00:10:27,140
niyat qilyapman.
93
00:10:27,140 --> 00:10:31,110
O'nlab yoki yuzlab bo'lsa ham?
94
00:10:31,640 --> 00:10:35,810
Endi men sizga qarasam, siz juda sentimental odamsiz.
95
00:10:35,810 --> 00:10:38,950
Qanday qilib bu muloyimlik bilan jangchining yo'lini bosib o'tdingiz?
96
00:10:38,950 --> 00:10:42,160
Yuzlab odamlarning hayotini yutish uchun,
97
00:10:42,160 --> 00:10:44,910
aniq nimaga erishmoqchisiz?
98
00:10:44,910 --> 00:10:46,770
Nega unda taxmin qilmaysiz?
99
00:10:46,770 --> 00:10:49,310
Shunchagacha borish kerakmi,
100
00:10:49,310 --> 00:10:51,590
janoblarini itoatga bo'ysundirishmi?
101
00:10:51,590 --> 00:10:54,080
Xo'sh, bu yaxshi bo'lardi.
102
00:10:54,080 --> 00:10:57,590
Biroq, bu nafaqat.
103
00:10:57,590 --> 00:10:59,620
Haqiqatdan ham.
104
00:10:59,620 --> 00:11:01,140
Mening fikrim to'g'ri edi.
105
00:11:01,140 --> 00:11:02,280
Qanday fikrda?
106
00:11:02,280 --> 00:11:04,650
Agar men seni o'ldirsam, Rabbim,
107
00:11:04,650 --> 00:11:09,050
bu dunyo yashash uchun biroz yaxshiroq bo'ladi.
108
00:11:10,870 --> 00:11:14,510
Xo'sh, tuzog'ingiz qayerda?
109
00:11:14,510 --> 00:11:18,410
Agar men ko'chib o'tayotgan ko'chaning burchagida meni kutish uchun umringni o'ynagan bo'lsang,
110
00:11:18,410 --> 00:11:21,520
hech bo'lmaganda tuzoq tayyorlagan bo'lishingiz kerak.
111
00:11:21,520 --> 00:11:22,750
Men undan voz kechdim.
112
00:11:22,750 --> 00:11:23,470
Nima uchun?
113
00:11:23,470 --> 00:11:29,070
Qopqondan foydalanish nima bo'lishidan qat'iy nazar yashash uchun uzoq davom etadigan qo'shimcha bo'lar edi.
114
00:11:29,070 --> 00:11:31,650
Sizni har qanday uzoq muddatli qo'shimchalar bilan kurashish uchun,
115
00:11:31,650 --> 00:11:34,080
Sen juda kuchlisan, Rabbim.
116
00:11:34,080 --> 00:11:36,090
Demak, siz oxir-oqibat o'lishni xohlaysizmi?
117
00:11:36,090 --> 00:11:37,720
Men sizga oxirgi savol beraman.
118
00:11:37,720 --> 00:11:38,870
Nima?
119
00:11:38,870 --> 00:11:43,400
Oliy shifokor daftarchasi. Siz olib keldingizmi?
120
00:11:43,400 --> 00:11:45,610
Men olib keldim.
121
00:11:45,610 --> 00:11:47,820
Bu yetarli.
122
00:11:49,010 --> 00:12:10,550
Faith Team @ viki.com tomonidan sizga taqdim etilgan taglavhalar
123
00:13:57,100 --> 00:13:58,960
To'xtang!
124
00:13:58,960 --> 00:13:59,830
Oliy doktor.
125
00:13:59,830 --> 00:14:01,830
Sen ham.
126
00:14:02,210 --> 00:14:04,020
kelmang.
127
00:14:07,370 --> 00:14:09,890
Ikkingiz ham shu darajada...
128
00:14:09,890 --> 00:14:12,380
Endi to'xtating, iltimos!
129
00:14:13,310 --> 00:14:16,580
Bu xavfli, bu pichoq. Bu yerga.
130
00:14:16,920 --> 00:14:19,030
men ...
131
00:14:19,030 --> 00:14:21,620
Men osmondan kelgan shifokorman.
132
00:14:21,620 --> 00:14:23,220
Men qayerda va qanday kesishni juda yaxshi bilaman,
133
00:14:23,220 --> 00:14:28,860
Demak, bu darhol og'riqsiz o'lim.
134
00:14:28,860 --> 00:14:32,170
Xo'sh, siz o'lishni xohlaysizmi?
135
00:14:32,910 --> 00:14:35,710
Meni o'ldirmoqchimisan?
136
00:14:41,610 --> 00:14:45,120
Keyin menga javob berasizmi?
137
00:14:45,120 --> 00:14:48,050
Qachon o'laman?
138
00:14:48,370 --> 00:14:54,430
Siz hech bo'lmaganda mening savolimga javob berishingiz kerak, shunda men sizni yashashga majbur qilaman, shunday emasmi?
139
00:14:54,430 --> 00:14:57,250
To'rt ... taxminan to'rt yil.
140
00:14:57,250 --> 00:15:00,470
Taxminan besh yil o'tgach.
141
00:15:01,560 --> 00:15:05,340
Men kimning qo'lida o'laman?
142
00:15:10,050 --> 00:15:14,410
Hozirgi podshoh men o'lganimdan keyin ham taxtda qoladimi?
143
00:15:14,410 --> 00:15:15,820
Ha.
144
00:15:15,820 --> 00:15:16,880
Keyin ...
145
00:15:16,880 --> 00:15:20,860
Meni o‘ldiruvchi Shohdir.
146
00:15:21,550 --> 00:15:25,570
Mendan hozir nima qilayotganimni so'radingizmi?
147
00:15:25,570 --> 00:15:30,190
Hozir men bu ayol aytayotgan jannat tarixi,
148
00:15:30,190 --> 00:15:33,260
Men uni o'zgartira olamanmi, men uni sinab ko'raman.
149
00:15:33,260 --> 00:15:36,050
Agar qo'limdan kelsa...
150
00:15:37,350 --> 00:15:40,860
osmonda yozilgan tarixni o'zgartirish,
151
00:15:40,860 --> 00:15:42,770
o'sha soatda biz ...
152
00:15:42,770 --> 00:15:46,800
haqida gapirish uchun ko'p narsa bo'ladi.
153
00:15:46,800 --> 00:15:50,450
U erda, shu paytgacha tanangizdan ehtiyot bo'ling.
154
00:15:59,910 --> 00:16:02,410
Nima qilyapsan?
155
00:16:02,410 --> 00:16:04,120
Sizningcha, siz qayerga sakrab tushasiz?
156
00:16:04,120 --> 00:16:06,990
Shunchalik qo'rqmasdan tomog'ingga pichoq tiqishga jur'at etasanmi?
157
00:16:07,980 --> 00:16:09,220
O'lish uchun aqldan ozganmisiz?
158
00:16:09,220 --> 00:16:12,330
O'lish uchun aqldan ozgan - sensan!
159
00:16:13,080 --> 00:16:15,700
Siz hatto uni mag'lub eta olmasligingizni aytdingiz.
160
00:16:16,920 --> 00:16:18,760
Senga nima bo'ldi o'zi?
161
00:16:18,760 --> 00:16:21,930
Siz yolg'iz jang qilasiz va o'lasiz va bu oxiri bo'ladimi?
162
00:16:21,930 --> 00:16:25,500
Qanday qilib siz faqat o'zingiz haqingizda o'ylaysiz?
163
00:16:32,600 --> 00:16:35,680
O'sha odam Deoksondan Sud shahzodasi deb chaqirdi!
164
00:16:35,680 --> 00:16:37,950
Men undan hech qachon qochib qutula olmadim, shunday emasmi?
165
00:16:37,950 --> 00:16:43,680
Men yolg'iz o'zim ketdim va sen menga kerak emassan, chetga ket, dedim.
166
00:16:43,680 --> 00:16:46,910
Shuning uchun siz bundan boshqa hech narsa qila olmadingiz, to'g'rimi?
167
00:16:48,160 --> 00:16:50,920
Va agar siz o'lsangiz?
168
00:16:50,920 --> 00:16:53,500
Keyin seni o'ldirgan menman.
169
00:16:55,720 --> 00:16:59,850
Qolganlar uchun bu qanday ekanligini, nimani his qilishini bilasiz.
170
00:16:59,850 --> 00:17:03,550
Siz haqiqatan ham juda shafqatsizsiz.
171
00:17:42,530 --> 00:17:44,900
Buni qilmang.
172
00:17:44,900 --> 00:17:47,810
Siz uni ishqalay olmaysiz.
173
00:18:01,280 --> 00:18:05,720
U muzlashi mumkin,
174
00:18:05,720 --> 00:18:09,320
shuning uchun qon aylanishi qaytmaguncha barmoqlaringizni qimirlatmang.
175
00:18:09,880 --> 00:18:13,940
Uni iliq suvga solib qo'yish yaxshidir.
176
00:18:23,500 --> 00:18:25,410
tushundim.
177
00:18:25,410 --> 00:18:33,520
♪ To'xtovsiz yog'adigan yomg'ir kabi,
178
00:18:33,520 --> 00:18:40,480
♪ yuragimga chuqur tushasiz.
179
00:18:40,480 --> 00:18:48,600
♪ Sanoqsiz qum kabi.
180
00:18:48,600 --> 00:18:55,450
♪ Siz mening qalbimni to'ldirgan odamsiz.
181
00:18:55,450 --> 00:18:58,950
♪ Yolg'izlik kunlarim,
182
00:18:58,950 --> 00:19:03,460
♪ ko'z yoshlari buralib ketdi,
183
00:19:03,460 --> 00:19:14,000
♪ Men ularni xotiramga joylab, tabassum bilan jo'natib yuboraman.
184
00:19:14,000 --> 00:19:17,500
♪ Qadamlarim cho'zilgani uchun,
185
00:19:17,500 --> 00:19:21,960
♪ chunki yuragim tinimsiz,
186
00:19:21,960 --> 00:19:25,450
♪ Men sizga yetib kelish uchun juda uzoqqa keldim.
187
00:19:25,450 --> 00:19:27,780
Men nima qila olaman ...
188
00:19:27,780 --> 00:19:31,580
Men buni eng oson usul deb o'yladim.
189
00:19:31,580 --> 00:19:34,750
Avval sinab ko'ring,
190
00:19:34,750 --> 00:19:38,410
va agar u ishlamasa, unda u yo'q.
191
00:19:38,410 --> 00:19:41,980
Men har doim shunday yashaganman, shuning uchun bu odat bo'lib qoldi.
192
00:19:43,900 --> 00:19:47,990
♪ Vaqt to'xtasa ham,
193
00:19:47,990 --> 00:19:51,700
♪ yuragim to'xtasa ham,
194
00:19:51,700 --> 00:19:55,830
♪ yolg'ondek yana quchog'imda yashar edi.
195
00:19:55,830 --> 00:19:59,080
Hayotni oson tikish uchun,
196
00:20:00,630 --> 00:20:03,580
Men buni qilmayman.
197
00:20:03,580 --> 00:20:05,980
Hech qachon.
198
00:20:10,350 --> 00:20:12,910
Shuning uchun ...
199
00:20:15,710 --> 00:20:18,290
yig'lama.
200
00:20:18,290 --> 00:20:22,660
♪ Tabassum qil, sen va ko'z yoshlaringni menga ber.
201
00:20:22,660 --> 00:20:32,810
♪ Chunki bu mening baxtim.
202
00:20:32,810 --> 00:20:36,640
♪ Bu boshqa hech qachon bo'lmaydi,
203
00:20:36,640 --> 00:20:40,480
♪ o'limda ham emas,
204
00:20:40,490 --> 00:20:46,810
♪ yuragimni tashlasam ham, sen borsan.
205
00:20:49,550 --> 00:20:51,700
Men sizga ichki kuchingizni ishlatmasligingiz kerakligini aytdim.
206
00:20:51,700 --> 00:20:56,230
Men sizga juda aniq aytdim, agar siz o'zingizning ichki kuchingizdan foydalanmoqchi bo'lsangiz, uni qisqacha ishlating.
207
00:20:57,650 --> 00:20:58,880
Sizning mahoratingiz bilan,
208
00:20:58,880 --> 00:21:03,560
ichki kuch ishlatmasdan o'sha Vudalchi bilan ko'p kurashgan bo'lardingiz.
209
00:21:03,560 --> 00:21:06,860
Nahotki, o‘sha badbashara kuchli bo‘lgan?
210
00:21:07,020 --> 00:21:10,590
Siz butun zahiradagi kuchingizni ishlatishingiz kerakmi?
211
00:21:12,580 --> 00:21:16,920
Bu Yuan xalqi baribir tez orada quladi.
212
00:21:31,480 --> 00:21:33,740
Demak, keyin Ming xalqi.
213
00:21:33,740 --> 00:21:38,420
Tez orada Yuan yiqilib, Ming kirib keladi.
214
00:21:38,820 --> 00:21:44,120
Gi Cheol, hatto qanday o'lganingni ham eslayman.
215
00:21:45,490 --> 00:21:49,440
Ammo men sizga aytmoqchi emasman.
216
00:21:49,440 --> 00:21:53,010
Nima uchun? Chunki sen baxtsiz ahmoqsan.
217
00:21:55,060 --> 00:21:58,370
U to'rt-besh yil ichida dedi.
218
00:21:59,600 --> 00:22:07,010
Hayot qanday tuzilgan? Kim tomonidan va qanday qilib?
219
00:22:10,090 --> 00:22:13,710
Belgilangan narsami, keyin u o'zgarmas bo'lib qoladimi?
220
00:22:13,710 --> 00:22:15,920
Nima uchun?
221
00:22:17,220 --> 00:22:22,970
Agar hozirgi shoh meni o'ldirmoqchi bo'lsa, men shohni almashtiraman,
222
00:22:22,970 --> 00:22:27,790
va agar hozirgi millat menga zarar yetkazmoqchi bo'lsa, men millatni o'zgartiraman.
223
00:22:31,030 --> 00:22:38,360
Agar uni o'rnatgan jannat bo'lsa, men ham o'sha jannatni almashtiraman.
224
00:22:41,750 --> 00:22:44,500
Yaxshi, men o'z qarorimga keldim.
225
00:22:44,500 --> 00:22:47,590
Men boshqa qochmaslikka qaror qildim.
226
00:22:47,880 --> 00:22:49,260
Yaxshi o'ylading.
227
00:22:49,260 --> 00:22:52,050
Keyin qochib ketmasam, nima qilaman?
228
00:22:52,050 --> 00:22:53,510
Boshqa tanlovim yo'q.
229
00:22:53,510 --> 00:22:55,780
Men u bilan kurashish uchun turishim kerak.
230
00:22:55,780 --> 00:22:59,680
Qochib keting yoki jang qilyapsizmi ... siz shunchaki qolib, bunday ishlarni qilolmaysizmi?
231
00:22:59,680 --> 00:23:02,740
Yo'q, qila olmayman. Men shunchaki nafas ololmayman va yashay olmayman.
232
00:23:02,740 --> 00:23:04,610
Bu, albatta, bo'lmaydi.
233
00:23:04,610 --> 00:23:06,720
Shunday qilib, men sizdan so'rayman, Choy Young.
234
00:23:06,720 --> 00:23:07,720
Ha.
235
00:23:07,720 --> 00:23:10,590
Nega biz "sherik" bo'lmaymiz?
236
00:23:10,690 --> 00:23:11,520
Nima?
237
00:23:11,520 --> 00:23:15,760
Hozir mening maqsadim Gi Cheolda bo'lgan daftarimni talab qilish.
238
00:23:15,760 --> 00:23:21,690
Choy Youngning maqsadi qirolni Gi Cheoldan himoya qilishdir. To'g'rimi?
239
00:23:21,690 --> 00:23:23,980
Hozircha, ha.
240
00:23:24,160 --> 00:23:30,460
Ammo o‘sha odam mening daftarimni tashlab qo‘yadiganga o‘xshamaydi, agar shohingiz kuchli bo‘lsa,
241
00:23:30,460 --> 00:23:34,500
Shunda u shunchaki unga: "Oliy Doktorga daftarini bering", deb aytishi mumkin, shunday emasmi?
242
00:23:34,500 --> 00:23:40,460
Demak, bizning maqsadlarimiz bir.
243
00:23:40,460 --> 00:23:43,600
Keyin boshqa yo'l yo'q. Biz bundan buyon hamkor bo'lishimiz kerak.
244
00:23:45,240 --> 00:23:47,200
Men bir marta qilgandek qiling.
245
00:23:47,200 --> 00:23:49,240
"Hamkor."
246
00:23:51,520 --> 00:23:53,940
Haqiqatan ham samoviy so'zlarni o'rganolmaysizmi?
247
00:23:53,940 --> 00:23:56,950
Pa-teu-neo. Talaffuz qilish ham qiyin emas.
248
00:23:56,950 --> 00:24:00,290
Lekin bu nimani anglatadi?
249
00:24:00,290 --> 00:24:05,260
Bir tomonda bo'ling va bitta umumiy maqsad uchun kurashing.
250
00:24:05,260 --> 00:24:08,270
Muxtasar qilib aytganda, bu shunday.
251
00:24:20,140 --> 00:24:22,280
Birinchidan, o'tiring.
252
00:24:22,280 --> 00:24:23,520
Nima?
253
00:24:23,520 --> 00:24:27,270
Men sening hayotingni saqlab qoldim, azizim, sen esa bunchalik qila olmaysizmi?
254
00:24:32,290 --> 00:24:32,280
Ammo sherik bo'lish uchun bir-birimiz uchun qilishimiz kerak bo'lgan bir nechta narsa bor.
255
00:24:32,290 --> 00:24:36,430
Ammo sherik bo'lish uchun bir-birimiz uchun qilishimiz kerak bo'lgan bir nechta narsa bor.
256
00:24:36,430 --> 00:24:37,930
Birinchidan.
257
00:24:37,930 --> 00:24:39,730
Biz bir-birimizga hamma narsani aytamiz.
258
00:24:39,730 --> 00:24:45,640
Masalan, hozirgi kabi, boshqa odamni biror joyga olib ketayotganingizda, nima uchun va qayerda ekanligini ayting.
259
00:24:46,980 --> 00:24:48,990
Biz Gangahnjeonga boramiz.
260
00:24:48,990 --> 00:24:53,630
Biz u yerga borib, qirolicha himoyasiga kirishing uchun ruxsat so‘raymiz.
261
00:24:53,630 --> 00:24:56,070
Yaxshi. Yaxshi qildingiz.
262
00:24:56,070 --> 00:25:00,850
Va ikkinchi. Hamkorlar bir-birlariga e'tibor berishadi.
263
00:25:01,410 --> 00:25:03,160
Bir-biringizga, dedingizmi?
264
00:25:03,160 --> 00:25:03,170
Senga aytgandim.
Senga aytgandim.
265
00:25:03,170 --> 00:25:04,090
Senga aytgandim.
266
00:25:04,090 --> 00:25:05,620
Biz birga kurashamiz.
267
00:25:05,620 --> 00:25:10,550
Hech narsa demasdan yolg'iz jang qilish uchun yolg'iz ketolmaysiz.
268
00:25:13,480 --> 00:25:15,260
Men buni qilaman.
269
00:25:15,270 --> 00:25:15,260
Lekin siz ham.
270
00:25:15,270 --> 00:25:17,880
Lekin siz ham.
271
00:25:17,880 --> 00:25:21,760
Hech narsa demasdan xohlagan joyingizga bormang.
272
00:25:21,760 --> 00:25:23,080
Yaxshi.
273
00:25:23,080 --> 00:25:25,810
Mana, qo'l siqish.
274
00:25:25,810 --> 00:25:30,600
Lekin bu qo‘l berib ko‘rishish, ko‘rishganda yoki salomlashishda qiladigan ish emasmi?
275
00:25:30,600 --> 00:25:32,500
— Mayli, keling, birga yaxshilik qilaylik.
276
00:25:32,500 --> 00:25:33,850
Biz buni o'sha vaziyat uchun ham ishlatamiz.
277
00:25:33,850 --> 00:25:35,860
Bu yerga.
278
00:25:38,250 --> 00:25:42,340
Biz qo'llarni shunday ushlab, yuqoriga va pastga qattiq silkitamiz.
279
00:25:44,470 --> 00:25:47,340
Bir-birimizga yordam beramiz demadingizmi?
280
00:25:47,340 --> 00:25:48,760
Albatta.
281
00:25:48,770 --> 00:25:48,760
Siz meni himoya qilasiz va men sizni himoya qilaman.
282
00:25:48,770 --> 00:25:51,550
Siz meni himoya qilasiz va men sizni himoya qilaman.
283
00:25:51,550 --> 00:25:53,680
Bu "sherik".
284
00:25:53,680 --> 00:25:58,440
Undan oldin siz mening yuzimni (sha’n-sharaf/obro‘-e’tiborimni) himoya qila olasizmi?
285
00:26:18,160 --> 00:26:20,220
Siz yolg'iz qolganingizni eshitdim.
286
00:26:20,220 --> 00:26:21,630
Men harakat qildim, albatta.
287
00:26:21,630 --> 00:26:27,300
Ammo yo'lda bu odam xavf ostida ekanligini eshitib, yana orqaga yugurdim.
288
00:26:27,300 --> 00:26:29,340
Bir kechada juda og'ir ish bo'ldi.
289
00:26:29,340 --> 00:26:30,560
Nima uchun?
290
00:26:30,560 --> 00:26:31,900
Biror narsa yuz berdimi?
291
00:26:31,900 --> 00:26:32,990
Hechqisi yo'q.
292
00:26:32,990 --> 00:26:35,640
Nima demoqchisiz, bu hech narsa emas. Ko'ryapsizmi, bu odam.
293
00:26:35,640 --> 00:26:38,130
Ko'p narsa emas.
294
00:26:38,140 --> 00:26:39,920
Oh.
295
00:26:41,120 --> 00:26:43,960
Gae Kyeongga qotil guruhi kirib kelgani haqida razvedka bor.
296
00:26:43,970 --> 00:26:50,630
Men Oliy Doktorni Qirolicha garnizonida himoya qilish uchun ruxsat so'rash uchun keldim.
297
00:26:51,170 --> 00:26:52,920
Siz uchun yaxshi bo'ladimi?
298
00:26:52,920 --> 00:26:54,830
ruxsat beraman.
299
00:26:54,830 --> 00:26:57,980
Sud xonim Choy va jangchi qizlar men bilan.
300
00:26:57,980 --> 00:27:02,200
Demak, Oliy Doktor, siz bundan buyon men kabi himoyalanasiz.
301
00:27:03,280 --> 00:27:04,770
Ammo oliy doktor.
302
00:27:04,770 --> 00:27:05,580
Ha.
303
00:27:05,580 --> 00:27:10,630
Oldin aytgan kelajak kunlaringiz haqida ko'proq so'rasam maylimi?
304
00:27:10,630 --> 00:27:17,340
Oldin aytganingiz "Joseon"mi? U nimani anglatadi?
305
00:27:19,630 --> 00:27:21,670
Bunday nomli xalq bor.
306
00:27:21,950 --> 00:27:30,380
Joseon. U erda, Janubi-Sharqiy Osiyo ostida yoki boshqa joyda.
307
00:27:30,380 --> 00:27:34,380
Shunday qilib, u erda ... Yi urug'idan ko'plab odamlar yashagan.
308
00:27:34,820 --> 00:27:36,850
Janobi Oliylari.
309
00:27:36,980 --> 00:27:38,030
Ha, oliy doktor.
310
00:27:38,030 --> 00:27:40,560
Aslida, men bilmayman.
311
00:27:40,560 --> 00:27:42,810
Men bilgan kelajak kunlar haqidagi hikoya.
312
00:27:42,810 --> 00:27:44,310
Agar haqiqatan ham bilmasangiz, bilmang.
313
00:27:44,310 --> 00:27:48,370
Xo'sh, men bu erga kelganimdan keyin kelajakdagi kunlar sodir bo'lganiga ishonchim komil emas,
314
00:27:48,370 --> 00:27:51,580
yoki bu erga kelganimdan oldingi kunlarni bilsam.
315
00:27:51,580 --> 00:27:53,600
Nima deyotganimni eshitmayapsizmi?
316
00:27:53,600 --> 00:27:56,360
Men unga biror narsani bilaman deb aytayotganimga o'xshamaydi.
317
00:27:56,360 --> 00:27:57,890
Har qanday holatda.
318
00:27:57,890 --> 00:27:59,470
Bilmaganim uchun ham gapira olmaymanmi?
319
00:27:59,470 --> 00:28:01,020
Nega o‘zing bilmagan narsangni hazratlari oldida gapirasan?
320
00:28:01,020 --> 00:28:03,360
Hey, bu odam! Hamkorlar bunday emas.
321
00:28:03,360 --> 00:28:04,450
Siz menga bir yoqlama buyruq berayapsiz.
322
00:28:04,450 --> 00:28:07,350
Men aytdim, qilma.
Nima qilmang?
323
00:28:23,400 --> 00:28:25,840
Xo'sh, men nima qilishim kerak?
324
00:28:25,840 --> 00:28:29,200
Katta bankaga kirib, yashiringan o'lik kabi yashaysizmi?
325
00:28:29,200 --> 00:28:31,680
Odamlar bilan uchrashmang va gaplashmang?
326
00:28:31,680 --> 00:28:33,190
Jarohatlanganlar oldida ham johillik qilyapsizmi?
327
00:28:33,190 --> 00:28:35,450
Hatto nafas olmaysizmi?
328
00:28:35,450 --> 00:28:38,620
Tarix, kelajak? Itga bering!
329
00:28:38,620 --> 00:28:40,640
Bilmayman, shuning uchun men yashayman.
330
00:28:40,640 --> 00:28:42,660
Men dedim, men yashashim kerak!
331
00:28:48,830 --> 00:28:52,620
Nima? Mening qarorimdan norozimisiz?
332
00:28:57,960 --> 00:29:01,590
Qo'lni birinchi bo'lib qo'ygan kishi Oliy Doktor ekanligi aniq.
333
00:29:01,590 --> 00:29:02,750
Shunga o'xshash.
334
00:29:02,750 --> 00:29:05,940
Shunday qilib, bizning generalimiz, o'sha qo'l ...
335
00:29:05,940 --> 00:29:10,610
uni shunday va shunday ushladim ...
336
00:29:10,610 --> 00:29:11,640
Bizning general?
337
00:29:11,640 --> 00:29:13,490
Bu to'g'ri.
338
00:29:13,840 --> 00:29:16,130
U Oliy Doktorning qo'lidan ushlab, sudrab ketdimi?
339
00:29:19,390 --> 00:29:23,380
Bu bemazani qarangki, yolg‘iz o‘zi ketgani uchun yolg‘on to‘qiyapti.
340
00:29:23,380 --> 00:29:24,830
Men sizga aytaman, bu haqiqat.
341
00:29:24,830 --> 00:29:27,080
Rostini aytsam, generalimiz va ayolmi?
342
00:29:27,080 --> 00:29:30,940
Va bunda Oliy Doktorning qo'li bormi?
343
00:29:31,190 --> 00:29:32,010
Yo'q, bu emas.
344
00:29:32,010 --> 00:29:34,180
Lekin men buni ikki ko'zim bilan aniq ko'rdim!
345
00:29:35,800 --> 00:29:37,010
Siz ham ko'rgansiz, to'g'rimi?
346
00:29:37,010 --> 00:29:40,440
Generalimiz Oliy Doktorning qo‘lidan ushlab tortdi.
347
00:29:40,440 --> 00:29:42,140
Lekin men buni ko'rmadim.
348
00:29:47,090 --> 00:29:48,630
Lekin men buni ko'rdim.
349
00:29:48,630 --> 00:29:49,840
Qarang, endi nima?
350
00:29:49,840 --> 00:29:52,710
Oliy tabibimiz generalimizni qutqarganida.
351
00:29:53,620 --> 00:29:54,740
U uni qutqarganida nima bo'ladi?
352
00:29:54,740 --> 00:29:56,890
Bu pank har doim, u gaplashmoqchi bo'lganida ...
353
00:29:56,890 --> 00:30:01,890
Oliy Doktor generalimizning og'ziga nafas chiqardi.
354
00:30:01,890 --> 00:30:05,790
Va faqat bir yoki ikki marta emas, balki ko'p va ko'p.
355
00:30:05,790 --> 00:30:08,410
Shunday qilib, generalimiz nafas oldi.
356
00:30:08,410 --> 00:30:11,100
Men buni ko'rdim.
357
00:30:17,330 --> 00:30:25,130
Subtitrlar sizga Faith Team @ viki.com tomonidan taqdim etiladi
358
00:30:53,930 --> 00:30:57,680
Doktor qandaydir tarzda sizga yugurishni bilganga o'xshaydi
359
00:30:57,680 --> 00:31:00,780
behuda narsa qilishdan oldin.
360
00:31:00,780 --> 00:31:07,170
Dunyoda sizni to'xtata oladigan odam borligiga hayron bo'ldim.
361
00:31:07,170 --> 00:31:11,300
Kutib turing, to'g'ri, u bu dunyodan emas ...
362
00:31:11,300 --> 00:31:13,740
Shu sababli u murakkablashdi.
363
00:31:13,740 --> 00:31:19,580
Shunchaki Gi Cheol endi birin-ketin o'lish o'rniga, men qilishim kerak bo'lgan barcha yomon odamlar...
364
00:31:19,580 --> 00:31:23,410
Birga o'lishni o'ylagan yigit uchun bu siz bilan maqtanayaptimi?
365
00:31:23,410 --> 00:31:26,970
Oh, kuting! Hozir men juda bandman!
366
00:31:26,970 --> 00:31:30,220
Birinchidan, xutbaga kelmoqchi bo'lganlarni panohga joylashtirishim kerak.
367
00:31:30,220 --> 00:31:32,770
Agar kerak bo'lsa, men sizga bir nechta jangchi qizlarni beraman.
368
00:31:32,770 --> 00:31:34,520
Bu Chilsa punklari bilan kurashish uchun.
369
00:31:34,520 --> 00:31:39,180
Muammo shundaki, bu qotillarni topib bo'lmaydi.
370
00:31:39,180 --> 00:31:43,140
Chunki bu haromning eng katta quroli.
371
00:31:43,140 --> 00:31:47,050
Ko'rinmas va topilmaydigan bo'lish. Faqat muhtojlikda namoyon bo'lish uchun.
372
00:31:47,050 --> 00:31:51,080
Bir daqiqa kuting. Oramizda ayg‘oqchi bor, dedingizmi?
373
00:31:51,080 --> 00:31:53,740
U buni aniq bilar edi.
374
00:31:53,740 --> 00:31:57,280
Men Deokseongdan Sud shahzodasiga borish uchun umrimni tikishimni.
375
00:31:57,280 --> 00:31:59,140
Bu so'zlar,
376
00:31:59,140 --> 00:32:01,770
qayerdan oqib chiqdi?
377
00:32:01,770 --> 00:32:05,050
Men buni aytdim. Qirolicha oldida.
378
00:32:05,050 --> 00:32:07,950
Yana kim bor edi?
379
00:32:07,950 --> 00:32:09,930
Men buni shunga qarab hal qilaman.
380
00:32:09,930 --> 00:32:11,890
Nega buni hal qilmaysiz?
381
00:32:11,890 --> 00:32:13,290
Yo'qmi?
382
00:32:13,290 --> 00:32:14,230
Qarama-qarshi syujet.
383
00:32:14,230 --> 00:32:16,630
Ayg'oqchidan foydalanasizmi?
384
00:32:16,630 --> 00:32:18,370
Men olaman.
385
00:32:18,370 --> 00:32:19,260
qila olasizmi?
386
00:32:19,260 --> 00:32:22,050
Birinchidan, men siz uchun qotillarni tortib olishim kerakmi?
387
00:32:22,050 --> 00:32:25,980
Birinchidan, bir vaqtning o'zida men xohlagan joyga sudrab olsangiz yaxshi bo'lardi.
388
00:32:25,980 --> 00:32:29,040
Ularning barchasi bilan birdaniga jang qilish uchun men bunga kafolat berolmayman.
389
00:32:29,040 --> 00:32:31,470
Keyin sinab ko'ramiz.
390
00:32:31,470 --> 00:32:34,450
Keyin? Xo'sh, unda?
391
00:32:34,450 --> 00:32:35,040
Nima?
392
00:32:35,040 --> 00:32:38,700
U sizni aqldan ozgan harakatingizga xalaqit berayotganda sizga nima dedi?
393
00:32:38,700 --> 00:32:42,640
U osmonning ba'zi yo'llarini yoki boshqa narsalarni ochib berdimi?
394
00:32:42,640 --> 00:32:44,900
Hayot.
395
00:32:44,900 --> 00:32:47,860
U o'z hayotini qurbon qildi.
396
00:32:47,860 --> 00:32:51,940
U juda qo'rqmas va yer va osmonni ajrata olmaydi,
397
00:32:51,940 --> 00:32:56,000
qon hididan nafratlanaman degan odam uchun esa pichoqni o'z bo'g'ziga qo'ydi!
398
00:32:57,200 --> 00:32:59,330
Jiddiy.
399
00:33:09,130 --> 00:33:11,000
Voy, bu kiyimlarning hammasi ...
400
00:33:11,000 --> 00:33:16,170
Qatlam-qavat bor... Judayam murakkab! Va bularning barchasini kiyishimni xohlaysizmi?
401
00:33:17,250 --> 00:33:21,560
Men unga o'zim qarayman. Sizlar tashqariga chiqinglar.
402
00:33:21,560 --> 00:33:23,080
Men sizga g'amxo'rlik qilaman.
403
00:33:23,080 --> 00:33:25,670
Ah..ha.
404
00:33:28,440 --> 00:33:33,220
Aslida sizdan bir iltimosim bor.
405
00:33:33,220 --> 00:33:35,580
Ha, davom et.
406
00:33:35,580 --> 00:33:40,420
Ammo o'sha pank Young unchalik xushmuomala.
407
00:33:40,420 --> 00:33:46,670
Sen jannatdan bo'lganing uchun yolg'on gapirishni yoqtirmaysan, dedi.
408
00:33:46,670 --> 00:33:51,120
Xo'sh, nima uchun mening yordamim kerak, yolg'on gapirishim uchunmi?
409
00:33:51,120 --> 00:33:53,900
Agar qiyin bo'lsa, men boshqa usulni qidiraman.
410
00:33:53,900 --> 00:33:56,600
Omo.
411
00:33:56,600 --> 00:34:00,460
Keling, bir ko'rib chiqaman.
412
00:34:00,460 --> 00:34:04,480
Muammo bormi?
413
00:34:04,480 --> 00:34:07,170
20 yoshda yuzingizni eslaysizmi?
414
00:34:07,170 --> 00:34:10,080
Mening yoshim 20?
415
00:34:10,080 --> 00:34:15,250
Bir oz qo'l mehnati va men sizning yuzingizni 20 yoshda yarata olaman.
416
00:34:15,250 --> 00:34:19,920
Bu yerga bir oz torting va ajinlarni olib tashlang.
417
00:34:19,920 --> 00:34:24,560
Va peshonaga, bir oz plomba qo'ying va ko'z ostiga ...
418
00:34:24,560 --> 00:34:28,110
Qo'l ishi? Nima haqida?
419
00:34:28,110 --> 00:34:29,280
Siz buni xohlamaysizmi?
420
00:34:29,280 --> 00:34:32,500
Mening yuzim 20 yoshdami? Siz erishasizmi? Mengami?
421
00:34:32,500 --> 00:34:35,110
Ha. Siz buni xohlamaysizmi?
422
00:34:35,110 --> 00:34:39,440
Xo'sh ... bu mumkinmi?
423
00:34:39,440 --> 00:34:45,420
Siz aldandingiz, to'g'rimi? Men yaxshi yolg'on gapiraman. Men buni har doim qilaman.
424
00:34:58,180 --> 00:35:04,120
Shoh xutbasi o'qiladigan to'lin oyga to'rt kun qoldi.
425
00:35:04,120 --> 00:35:07,120
Demak, bugun va ertaga hal qiluvchi ahamiyatga ega.
426
00:35:07,120 --> 00:35:09,810
Har bir inson doimo harakatda
427
00:35:09,810 --> 00:35:12,950
tayyor bo'lish kerak, shuning uchun hech narsa bo'lmaydi.
428
00:35:12,950 --> 00:35:17,950
Bu odam haqiqatan ham mening oldimga keladigan har qanday narsani yo'q qilishni niyat qilganga o'xshaydi.
429
00:35:17,950 --> 00:35:19,480
U buni bloklaydi.
430
00:35:19,480 --> 00:35:23,800
Uning tarafida bo'lmagan har qanday odamdan qutuling?
431
00:35:23,800 --> 00:35:26,490
Qanday qilib inson hayoti unga oson?
432
00:35:26,490 --> 00:35:28,990
Men qanchalik buyuk va muhimman?
433
00:35:28,990 --> 00:35:31,710
Faqat mening hisobimga ko'p odamlar osonlikcha yashaydilar ...
434
00:35:31,710 --> 00:35:34,470
Bu bir xil emas.
435
00:35:34,470 --> 00:35:37,460
U va Janobi Oliylari. Ular bir xil emas.
436
00:35:37,460 --> 00:35:40,880
Xutba o'qing degan odam aynan menman.
437
00:35:40,880 --> 00:35:46,550
Bir odamni isbotlash uchun men ko'plarning hayotini tikdim va shunday gapirdim.
438
00:35:46,550 --> 00:35:48,470
Siz hali ham boshqachasiz.
439
00:35:48,470 --> 00:35:50,410
Qanaqasiga?
440
00:35:50,410 --> 00:35:54,490
Siz ularga shunchaki boshqacha ekanligingizni ko'rsatishingiz kerak.
441
00:35:54,490 --> 00:35:57,370
Janobi oliylari janoblaringizga ishonmasa,
442
00:35:57,370 --> 00:36:00,840
Janobi oliylari uchun mehnat qilganlar,
443
00:36:02,090 --> 00:36:06,570
haddan tashqari achinish.
444
00:36:16,620 --> 00:36:20,110
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, siz boshqalarning nigohiga tushib qolmaysiz.
445
00:36:20,110 --> 00:36:22,630
Qo'shilgan odamlar qarshilik ko'rsatishi mumkin edi.
446
00:36:22,630 --> 00:36:29,260
Ko'ndirish uchun vaqt yo'q, shuning uchun buni o'zingiz kuzatib boring va yaxshi ish qiling.
447
00:36:33,910 --> 00:36:37,090
O'qituvchi Ikjae, Yi Jae Xyeon dedingizmi?
448
00:36:37,090 --> 00:36:38,840
Ha.
449
00:36:38,840 --> 00:36:42,240
Nega, biz uni noto'g'ri taklif qildikmi?
450
00:36:42,240 --> 00:36:45,990
Agar u bo'lsa, u sizni tashvishga solmasligingiz kerak bo'lgan odamdir.
451
00:36:45,990 --> 00:36:50,010
U Janobi Oliylari tarafida emas. Uning shogirdlari ham.
452
00:36:50,010 --> 00:36:57,440
Menimcha, u umrining oxirgi yillarida Yuan xalqiga borib, yaxshi ovqatlanib, yaxshi yashagan.
453
00:36:59,410 --> 00:37:03,630
Shunday qilib, Oliy Doktor og'zini ochishni boshladi.
454
00:37:03,630 --> 00:37:08,320
Podshohning o'ng va chap qo'liga aylanadiganlar va uning foydasiga va xiyonatiga kelganlar.
455
00:37:08,320 --> 00:37:11,670
U ismlarni birma-bir aytib beradi, menga aytishdi.
456
00:37:11,670 --> 00:37:15,000
Va u hammasini birdaniga bermaydi.
457
00:37:15,000 --> 00:37:20,730
Faqat soat va vaqt tegishli bo'lganda.
458
00:37:21,970 --> 00:37:24,200
Xo'sh, undan keyingi ism?
459
00:37:24,200 --> 00:37:28,690
Gvon ... Gvon Hyeok.
460
00:37:28,690 --> 00:37:29,870
Bu odam kim?
461
00:37:29,870 --> 00:37:35,890
Uni himoya qiling. U kelajakda Janobi Hazrati uchun buyuk kuchga aylanadi.
462
00:37:37,850 --> 00:37:40,000
Va shuningdek ...
463
00:37:40,000 --> 00:37:41,910
Mokgeun ...
464
00:37:41,910 --> 00:37:44,230
Yi Saek?
465
00:37:44,230 --> 00:37:47,210
Yi Saek.
466
00:37:59,110 --> 00:38:00,590
Bu boshqacha.
467
00:38:00,590 --> 00:38:05,000
Bu biz yo'q qilish uchun buyurgan nomlar ro'yxati emas.
468
00:38:05,000 --> 00:38:07,310
Yosh Im Mu.
469
00:38:07,310 --> 00:38:11,180
Ammo u biz yo'q qilishni buyurganlardan biri.
470
00:38:11,180 --> 00:38:16,030
Keyinroq u shohga qarshi qo'shinda turadi, men eshitganimdek.
471
00:38:16,030 --> 00:38:21,440
Agar qirolga qarshi kuch bo'lsa, u biz tomonda bo'lardi.
472
00:38:22,010 --> 00:38:24,710
Biz nima qilamiz?
473
00:38:30,170 --> 00:38:31,760
Salom.
474
00:38:31,760 --> 00:38:34,640
Yaxshi sotdingizmi?
475
00:38:54,850 --> 00:38:58,290
Oh! Endi eslayman.
476
00:38:58,300 --> 00:39:00,570
Nima haqida?
477
00:39:00,570 --> 00:39:08,010
O'sha yili podshoh iste'dodlarni yig'ib, shunday qildi.
478
00:39:08,010 --> 00:39:15,770
U haqiqatan ham kerak bo'lganlarni guvohlarni himoya qilish "dasturiga" qo'ydi va ularni xavfsizlik uyiga yashirdi.
479
00:39:15,770 --> 00:39:17,410
Himoya "p"?
480
00:39:17,410 --> 00:39:21,330
STT "guvohlarni himoya qilish dasturi"
481
00:39:21,330 --> 00:39:26,680
"FQB" qiladigan narsaga o'xshaydi. Garchi hamma narsani yozib olishingiz shart emas, chunki bu jannat tili.
482
00:39:26,680 --> 00:39:28,380
Ha, oliy doktor.
483
00:39:28,380 --> 00:39:30,620
Bu siz bilishingiz kerak bo'lgan narsadir.
484
00:39:30,620 --> 00:39:35,220
Janobi Hazrati muhim odamlarni alohida va yashirincha to'pladi,
485
00:39:35,220 --> 00:39:38,190
ularni himoya qildi.
486
00:39:39,420 --> 00:39:43,670
Va ular yashiringan joy, faqat bitta,
487
00:39:46,920 --> 00:39:50,930
joyni faqat bir kishi bilardi.
488
00:39:50,930 --> 00:39:53,880
U qirolning qo'riqchisi edi.
489
00:39:53,880 --> 00:39:56,520
Ha, tushunaman.
490
00:39:56,520 --> 00:40:02,450
Men zudlik bilan hazratlariga aytaman va buni amalga oshiraman.
491
00:40:31,760 --> 00:40:34,200
Kim bor?
492
00:40:35,660 --> 00:40:38,890
Birovning uyida nima qilyapsan?
493
00:40:38,890 --> 00:40:43,510
Mana qarang! Siz!
494
00:40:50,820 --> 00:40:56,250
Biz yugurganimizda odamlar g'oyib bo'ldimi?
495
00:40:56,250 --> 00:40:58,080
Ha.
496
00:40:58,080 --> 00:41:02,630
Biz bilgan ro'yxat va yangi ro'yxat bilan tanishdik.
497
00:41:02,630 --> 00:41:06,460
Demak, endi biz ularning orasida ittifoqchi va dushman kim ekanligini ayta olmaymiz.
498
00:41:06,460 --> 00:41:09,130
Hozirda shunday.
499
00:41:09,130 --> 00:41:15,040
Ehtimol, men o'ldirganlar kelajakda mening katta kuchimga aylanishi mumkinmi?
500
00:41:15,040 --> 00:41:19,540
Agar Oliy Doktor degan ayolning aytganlari to'g'ri bo'lsa, bu yaxshi talqin.
501
00:41:19,540 --> 00:41:21,960
Qanday yoqimli.
502
00:41:21,960 --> 00:41:26,330
G'oyib bo'lganlarning qaerdaligini faqat bittasi biladi, dedi u.
503
00:41:26,330 --> 00:41:30,580
Bu Choy Young bo'lsa kerak.
"Boshqa yerni ovlashga bormang."
504
00:41:30,580 --> 00:41:37,130
“Yonimga keling, men hammangiz bilan jang qilaman.
Chilsa? Hammasini menga yuboringlar”.
505
00:41:38,420 --> 00:41:41,290
men boraman.
506
00:41:41,290 --> 00:41:43,920
O'sha odam. Men u bilan jang qilaman.
507
00:41:43,920 --> 00:41:45,830
Yo'q.
508
00:41:45,830 --> 00:41:48,500
Yana bir narsa qilishingiz kerak.
509
00:41:48,500 --> 00:41:52,420
Siz va opa garovga qo'ygan odam birga borib, orqaga kuzatib qo'yishi kerak.
510
00:41:53,760 --> 00:41:56,710
Mayli, ketaylik.
511
00:41:56,710 --> 00:42:00,290
Siyosatning bu la'nati muhokamasi boshim og'riyapti.
512
00:42:00,660 --> 00:42:02,040
Qayerga borishimiz kerak?
513
00:42:02,040 --> 00:42:04,880
Men saroydan ancha uzoqroq joyga bormoqchiman.
514
00:42:13,210 --> 00:42:14,290
Men sizni kuzatib borish uchun keldim.
515
00:42:14,290 --> 00:42:15,790
Vaziyat shunchalik xavflimi?
516
00:42:15,790 --> 00:42:16,630
Shunday bo'ladi shekilli.
517
00:42:16,630 --> 00:42:17,580
Va boshqalar?
518
00:42:17,580 --> 00:42:21,130
Siz aytganlarning hammasi salomlashdi va kuzatib borishdi.
519
00:42:24,220 --> 00:42:28,130
Men yangi shoh kela boshlaganidan beri shunday deb o'yladim.
520
00:42:28,130 --> 00:42:32,290
agar hech narsa bo'lmasa, umid yo'q.
521
00:42:32,290 --> 00:42:35,960
Agar o'zgarishlar ro'y bersa, yangi qonli bo'ron esadi.
522
00:42:36,290 --> 00:42:40,880
Men sizni kuzatib qo'yadigan joy shoshilinch ravishda yig'ilgan, shuning uchun bu unchalik yoqimli bo'lmaydi.
523
00:42:40,880 --> 00:42:44,540
Bunday zamonda sizdek jangchi achinarli.
524
00:42:44,950 --> 00:42:48,290
Siz o'ldirishingizdan oldin o'ldirishni davom ettirishingiz kerakligi kabi.
525
00:43:07,250 --> 00:43:11,290
Havo haqiqatan ham juda yaxshi. Bu butunlay kimyoviy moddalarsiz.
526
00:43:17,200 --> 00:43:18,960
Bu yerda nima qilyapsiz?
527
00:43:18,960 --> 00:43:22,790
Bu odam... siz hatto oyoq tovushini ham chiqarmaysiz.
528
00:43:23,680 --> 00:43:25,250
Sizni himoya qilayotgan jangchi qizlar?
529
00:43:25,250 --> 00:43:28,580
U yerda... bor!
530
00:43:30,330 --> 00:43:34,170
Qarang!
Anavi yerda!
531
00:43:35,080 --> 00:43:38,290
Men yolg'iz yuraman dedim.
532
00:43:39,500 --> 00:43:44,080
U yerdan bu yerga... bir oz yurish uchun.
533
00:43:44,080 --> 00:43:45,920
Juda qisqa vaqt.
534
00:43:45,920 --> 00:43:48,000
Nihoyat ichkariga kirganingizni eshitdim.
535
00:43:48,000 --> 00:43:52,830
Ichkariga kirganmi? Oh, siz ularga osmondan kelgan ilm haqida gapirmoqchimisiz?
536
00:43:52,830 --> 00:43:55,630
Qanday o'tdi; qanday bo'ldi? Bu yordam berdimi?
537
00:43:55,630 --> 00:43:58,880
Men sizni to'xtatsam ham, davom etasiz, to'g'rimi? Istaganmisiz.
538
00:43:58,880 --> 00:44:07,170
Qanday qilib siz doimo jiddiy va jiddiy, tashvishli va xavotirdasiz? O'zingiz kasal bo'lasiz! qilmang.
539
00:44:09,080 --> 00:44:11,330
Buni qarang!
540
00:44:11,330 --> 00:44:13,710
Qirolicha menga berdi... qani?
541
00:44:13,710 --> 00:44:15,920
Men Goryeo odamiga o'xshaymanmi?
542
00:44:17,330 --> 00:44:19,130
Iltimos, kiring.
543
00:44:20,130 --> 00:44:22,330
Bu joy qanday?
544
00:44:23,120 --> 00:44:24,170
Nima?
545
00:44:24,170 --> 00:44:31,130
Mening dunyomda, sheriklar, ular kunlik ishni tugatgandan so'ng, ular barga borishadi va birga ichishadi.
546
00:44:31,130 --> 00:44:36,330
Ammo saroy ichida bar bo‘lmagani uchun shu yerda qilaylik. Har kuni, shu soat atrofida.
547
00:44:36,330 --> 00:44:39,630
Kuniga bir marta shu yerda uchrashamiz.
548
00:44:39,630 --> 00:44:41,450
Uchrashuv va nima qilish kerak?
549
00:44:41,450 --> 00:44:47,960
Bir-biringizning qo'rquvi nimada ekanligini tekshiring va keyingi qadamlar haqida gapiring va bir-biringizning ishini qo'llab-quvvatlang.
550
00:44:47,960 --> 00:44:50,630
Men bir muddat band bo'lishim mumkin.
551
00:44:52,670 --> 00:44:57,040
bilaman. Men shunday dedim.
552
00:44:57,040 --> 00:45:03,210
Hammasini biladigan faqat bittasi bor, bu Qirolning qo‘riqchisi.
553
00:45:03,900 --> 00:45:07,790
Yaxshi ish qilganingizni eshitdim. Yolg'on harakat. Juda chiroyli.
554
00:45:07,790 --> 00:45:09,390
Shunday qilib ...
555
00:45:09,390 --> 00:45:13,170
yana yolg'iz ular bilan jang qilmoqchimisiz?
556
00:45:13,170 --> 00:45:17,590
Bu erkaklar haqida gap ketganda, ularni kutish ularni topishdan ko'ra ko'proq imkoniyatga ega.
557
00:45:17,590 --> 00:45:20,580
Keyin jang qilsangiz, g'alaba qozona olasizmi?
558
00:45:20,580 --> 00:45:24,540
To‘g‘ri kurashsam, yutqazmayman deb o‘ylayman.
559
00:45:29,570 --> 00:45:31,150
Etekingizni ko'taring.
560
00:45:32,260 --> 00:45:36,360
Oh.
Nima qilyapsiz?
561
00:45:36,360 --> 00:45:38,070
Bir oz qoling.
562
00:45:39,280 --> 00:45:41,460
Bu... pichoq!
563
00:45:41,460 --> 00:45:43,140
Uni olib tashlashga harakat qiling.
564
00:45:48,000 --> 00:45:49,460
Bu bilan nima qilishimni xohlaysiz?
565
00:45:49,460 --> 00:45:51,680
Agar xavf ostida bo'lsangiz, undan foydalaning.
566
00:45:51,680 --> 00:45:56,410
Mana qarang. Men shifokorman!
Birovni pichoqlashimni xohlaysizmi?
567
00:45:56,410 --> 00:45:59,910
Agar shoshilinch bo'lsa, avval ularni pichoqlang. Agar xohlasangiz, ularni keyinroq davolashingiz mumkin.
568
00:46:01,620 --> 00:46:02,960
Menga ham shunday qilmadingizmi.
569
00:46:02,960 --> 00:46:06,270
Garchi siz buni qanday ishlatishni ham bilmayman, deb aytgan bo'lsangiz ham ... va hech kimga pichoq urmaslik uchun.
570
00:46:06,270 --> 00:46:08,400
Men sizga pichoqni qanday ishlatishni o'rgataman.
571
00:46:09,180 --> 00:46:14,160
Har kuni kela olamanmi, bilmayman. Lekin bu yerga kelsam, shu yerda qilamiz.
572
00:46:16,210 --> 00:46:22,790
Ulardan uzoqqa bormang. Agar siz uchta qadamdan tashqariga chiqsangiz, ular sizni himoya qilishlari qiyin bo'ladi.
573
00:46:24,250 --> 00:46:31,100
Hey!
Tez orada qaytib kel.
574
00:46:33,060 --> 00:46:40,910
Subtitrlar sizga The Faith Team @ Viki.com tomonidan taqdim etiladi
575
00:46:43,830 --> 00:46:45,780
Oh, uni ushlab turasizmi!
576
00:46:45,780 --> 00:46:48,380
Spirtli ichimliklar sizni mast qiladi va burningiz qizarib ketadi.
577
00:46:53,370 --> 00:46:55,040
Bu...
578
00:46:55,040 --> 00:46:59,580
Hey, bu narsalar faqat sizdan keyin ekanligiga ishonchingiz komilmi?
579
00:46:59,580 --> 00:47:00,630
Men ham shunday fikrdaman.
580
00:47:00,630 --> 00:47:04,790
Ammo ularning ettitasi, to'g'rimi? Bu juda ko'p.
581
00:47:04,790 --> 00:47:09,540
Har holda, bu narsalar hujumda kuchli.
582
00:47:09,540 --> 00:47:13,770
Agar u bittaga qarshi bo'lsa, siz punk, Choy Young, ustunlikka ega bo'lasiz.
583
00:47:13,770 --> 00:47:17,050
Ammo masala birma-bir kurashishda.
584
00:47:17,050 --> 00:47:20,810
Yon tomondagisi to'satdan hujumga o'tadi.
585
00:47:20,810 --> 00:47:24,770
Jahannam, shuning uchun men yordam beramiz, deb aytyapman!
586
00:47:24,770 --> 00:47:30,790
Hoy, birdaniga bitta bemazani orqangizdan yugurishimiz kerak, to'g'rimi?
587
00:47:30,790 --> 00:47:34,080
Biz sizga tez orada yordam beramiz, shuning uchun buni bilib oling.
588
00:47:34,080 --> 00:47:38,260
Biz bu jirkanch qotillar bilan aralashishni istamaymiz, shundaymi?
589
00:47:40,500 --> 00:47:45,040
Hoy, shunday tabassum qilayotganingizdan nima xursand?
590
00:47:45,040 --> 00:47:48,450
Ammo baribir siz ikkingiz kimgadir yordam bera olganingizdan xursandmiz, to'g'rimi?
591
00:47:48,450 --> 00:47:50,960
Bu bola nima haqida gapiryapti?
592
00:47:50,960 --> 00:47:52,750
Halol bo'ling!
593
00:47:52,750 --> 00:47:54,730
Siz oldin zerikdingiz!
594
00:47:54,730 --> 00:47:57,500
Pul topsangiz ham, nima foyda! Uni sarflash uchun hech narsa yo'q!
595
00:47:57,500 --> 00:47:59,680
Hoy, men kun davomida ichdim.
596
00:47:59,680 --> 00:48:03,170
Shunday qilib, qotillarga qarshi kurashmoqchi bo'lgan pank hozir bo'g'iq gapirmoqda.
597
00:48:03,170 --> 00:48:05,480
Lekin hayajonlanganingizni ayta olaman, bu aniq.
598
00:48:05,480 --> 00:48:09,320
Nega, men bu pankni baliq tuzlangan idishga solmoqchiman!
599
00:48:09,320 --> 00:48:11,420
Aigo, ketaylik. Shoshiling.
600
00:48:11,420 --> 00:48:14,170
Men sizga bir piyola guruch beraman, borishdan oldin o‘zingizni to‘ldiring.
601
00:48:14,170 --> 00:48:18,330
Siz tun bo'yi jang qilasiz, shuning uchun siz kurashganda g'alaba qozonishingiz uchun ovqatdan energiya olishingiz kerak.
602
00:48:18,330 --> 00:48:20,030
Nima qilyapsiz? Boraylik, dedim.
603
00:48:20,030 --> 00:48:23,480
Jahannam, bu jahldor bosh!
604
00:48:31,500 --> 00:48:35,460
Pulsning 24 ta shakli mavjud. Ularning tezligi ko'rsatadi.
605
00:48:35,460 --> 00:48:38,330
Biz o'qiyotganimiz shu, to'g'rimi? Tezlik va kuch.
606
00:48:38,330 --> 00:48:40,750
Puls ko'tarilyaptimi yoki pasayyaptimi?
607
00:48:40,750 --> 00:48:44,060
Bu bambuk tirnalgan munchoqqa o'xshaydimi?
608
00:48:44,060 --> 00:48:47,080
Kuchli impulslar bor, ular siz bosishingiz bilanoq cho'kadi.
609
00:48:47,080 --> 00:48:50,290
Va impulslar kuchsiz bo'lsa ham, bosganingizda kuchayadi.
610
00:48:53,870 --> 00:48:55,460
Nimani his qilyapsiz?
611
00:49:09,310 --> 00:49:12,500
Yaxshi bo'ldingizmi?
612
00:49:13,090 --> 00:49:14,830
Sizning tanangiz qanday?
613
00:49:14,830 --> 00:49:18,070
Bu malika joylashgan Gonsonjon.
614
00:49:18,070 --> 00:49:19,620
Qanday kiryapsiz?
615
00:49:19,620 --> 00:49:21,540
Albatta, Oliy Doktorni ko'rish uchun.
616
00:49:21,540 --> 00:49:28,250
Oliy Doktorning osmon haqidagi bilimlari va kelajak haqidagi aql-idrokini eshitdim.
617
00:49:30,330 --> 00:49:35,130
Qancha uringan bo'lsam ham, oldin hech narsa eshitish juda qiyin edi.
618
00:49:35,130 --> 00:49:41,290
Sizga yaxshi munosabatda bo'lganimda ham, qo'rqitsam ham ish bermadi.
619
00:49:41,290 --> 00:49:43,130
Xo'sh, men nima qilishim kerak?
620
00:49:43,130 --> 00:49:48,170
Men aytmadimmi. Kundaligimni qaytaring, keyin gaplashamiz.
621
00:49:48,170 --> 00:49:51,330
Darhaqiqat, bu yagona usulmi?
622
00:49:51,330 --> 00:49:54,080
Bu nima shovqin?!
623
00:49:56,250 --> 00:50:01,460
Sog' bo'ldingizmi, qirolicha hazratlari.
Bu sizning mavzuingiz, Gi Cheol.
624
00:50:03,840 --> 00:50:07,110
Bu joyni qo'riqlashi kerak bo'lgan odamlar nima qilishadi?
625
00:50:08,550 --> 00:50:11,750
Yer yuzida bu bema'ni vaziyat qanday sodir bo'lmoqda?
626
00:50:18,000 --> 00:50:20,580
Deokseongdan sud shahzodasi, Rabbim,
627
00:50:21,630 --> 00:50:24,250
Janobi oliylari sizni qidirmoqda.
628
00:50:24,250 --> 00:50:27,330
Iltimos, Gangahnjeonga keling.
629
00:50:30,670 --> 00:50:36,380
Mening Oliy Doktor bilan birinchi uchrashuvim noto'g'ri boshlanganga o'xshaydi.
630
00:50:36,380 --> 00:50:41,880
Balki keyingi safar yaxshiroq uchrashuv tashkil qilarman.
631
00:50:54,040 --> 00:50:55,460
Nega u odam keldi?
632
00:50:55,460 --> 00:50:57,670
Ishonchim komil emas...
633
00:50:58,230 --> 00:51:00,170
U ilonga o'xshaydi.
634
00:51:00,170 --> 00:51:06,460
Unga biror narsa bo'lgan emas, shunday emasmi? Uning shunday baxtsiz jilmayib kelishi uchun.
635
00:51:15,880 --> 00:51:18,920
Qarasam, mening saroyim hozir sizning hovlingizga o‘xshaydi.
636
00:51:18,920 --> 00:51:20,580
G‘azablanmang, Janobi Oliylari.
637
00:51:20,580 --> 00:51:21,920
Nima uchun?
638
00:51:21,920 --> 00:51:25,500
Siz o'ldirishingiz mumkin bo'lgan boshqa odam bor-yo'qligini tekshirish uchun keldingizmi?
639
00:51:25,500 --> 00:51:29,380
Men Oliy Doktorning sog'-salomatligini bilish uchun qisqacha ko'rish uchun keldim.
640
00:51:29,380 --> 00:51:31,830
Qachon qabul qilasiz?
641
00:51:31,830 --> 00:51:38,080
Atrofimda sizning do'q-po'pisalaringiz kabi jingalak bo'ladigan hech kim yo'q.
642
00:51:38,080 --> 00:51:41,170
Ishonchingiz komilmi?
643
00:51:41,170 --> 00:51:45,660
O'sha Woodalchi general, u hozir siz tomonda emas
644
00:51:45,660 --> 00:51:48,970
va sizning oldingizda beparvolik bilan katta gapirgan, ehtimol..
645
00:51:48,970 --> 00:51:52,170
aqldan ozgandek afsuslanadi.
646
00:51:52,170 --> 00:51:57,500
Hatto u ko'p takrorlashdan keyin charchaydi, shunday emasmi?
647
00:52:00,230 --> 00:52:05,630
Oliy Doktor ancha aqlli ko'rinadi. Tez orada tushunmaydimi?
648
00:52:05,630 --> 00:52:09,830
Kim uni himoya qilish uchun etarli kuchga ega.
649
00:52:09,830 --> 00:52:13,250
Endi bilaman.
650
00:52:13,250 --> 00:52:18,250
Siz bugun kelishmovchilikni belgilash uchun keldingiz.
651
00:52:20,960 --> 00:52:25,250
Yuan imperatori bo'lgan singlim menga xabar yubordi.
652
00:52:25,250 --> 00:52:28,710
Yangi ko'tarilgan podshoh xizmat qilishga arziydimi.
653
00:52:28,710 --> 00:52:32,790
Goryeoga yaxshiroq qirol kerakmi.
654
00:52:41,910 --> 00:52:44,400
Men buni qilaman.
655
00:52:48,170 --> 00:53:06,670
Subtitrlar sizga The Faith Team @ viki.com tomonidan taqdim etilgan.
656
00:53:27,920 --> 00:53:29,020
Choy xonim.
657
00:53:29,020 --> 00:53:30,600
Ha, Janobi Oliylari.
658
00:53:30,600 --> 00:53:33,250
Oddiy ayollar nima qilishadi?
659
00:53:33,250 --> 00:53:36,400
Nima qil, sen gapiryapsanmi?
660
00:53:36,400 --> 00:53:39,430
Eri qiynalayotgan yoki ruhiy tushkunlikka tushganda.
661
00:53:39,430 --> 00:53:42,710
Ular nima qilishadi?
662
00:53:42,710 --> 00:53:48,250
Aniq emas; ishonchim komil emas.
Bu, men unchalik ishonchim komil emas ...
663
00:53:48,250 --> 00:53:50,790
Siz turmush qurgansiz, to'g'rimi?
664
00:53:50,790 --> 00:53:53,010
Ha, menman.
665
00:53:53,010 --> 00:53:57,360
Qiyin yoki tushkun paytlarda u siz uchun nima qiladi?
666
00:53:57,360 --> 00:54:02,380
Xotinimning taqdirida ...
667
00:54:03,790 --> 00:54:06,230
Men undan spirtli ichimliklar olaman.
668
00:54:06,230 --> 00:54:08,940
U spirtli ichimliklar taklif qildi.
669
00:54:11,730 --> 00:54:13,900
Qanday alkogol...?
670
00:54:13,900 --> 00:54:16,790
Bizda guruchdan tayyorlangan Yihwaju bor.
671
00:54:16,790 --> 00:54:22,880
Va bizda savdogarlardan Soju bor, bu yaxshi.
672
00:54:24,870 --> 00:54:28,210
Agar u spirtli ichimliklarni qabul qilsa, uning kayfiyati yaxshilanadimi?
673
00:54:30,520 --> 00:54:32,430
U sizdan so'ramadimi?
674
00:54:32,430 --> 00:54:34,700
Uh, bu...
675
00:54:34,700 --> 00:54:38,370
Bu shunchaki spirtli ichimliklarni qabul qilish emas ...
676
00:54:38,370 --> 00:54:43,500
Ya'ni... spirtli ichimlikdan keyin...
677
00:54:45,220 --> 00:54:49,360
Ya'ni mast bo'lganimdan keyin...
678
00:54:53,290 --> 00:54:56,460
Men boshqa javob bera olmayman...
679
00:54:56,460 --> 00:54:58,610
Iltimos yig'ing.
680
00:54:59,390 --> 00:55:01,790
Men nima bosyapman?
681
00:55:01,790 --> 00:55:05,710
Siz javob bermayapsizmi?
682
00:55:05,710 --> 00:55:08,910
Siz uning oliy hazratlarini xafa qilyapsizmi?
683
00:55:08,910 --> 00:55:12,080
Mast bo'lganingizdan keyin nima qilasiz?
684
00:55:12,080 --> 00:55:13,990
Oliy hazratlari!
685
00:55:13,990 --> 00:55:15,720
Menga ayting.
686
00:55:15,720 --> 00:55:19,500
U va men...
687
00:55:19,860 --> 00:55:23,920
Biz birga uxlaymiz.
688
00:55:28,600 --> 00:55:30,890
Qirol keldi.
689
00:55:41,190 --> 00:55:43,660
Biror narsa yuz berdimi?
690
00:55:52,370 --> 00:55:53,130
Choy xonim.
691
00:55:53,130 --> 00:55:53,900
Oliy hazratlari!
692
00:55:53,900 --> 00:55:55,470
Choy xonim!
693
00:56:01,390 --> 00:56:03,000
Chi qiling.
694
00:56:03,000 --> 00:56:06,090
Nima bo'lganini so'ramadimmi?
695
00:56:06,090 --> 00:56:07,550
Menga ayting.
696
00:56:08,330 --> 00:56:10,400
Janobi Oliylari...
697
00:56:12,310 --> 00:56:15,360
Sizning mavzuingiz o'limga loyiq!
698
00:56:25,860 --> 00:56:28,290
Siz shahzoda Deok Heungmisiz?
699
00:56:31,520 --> 00:56:35,020
Biz Deokseong shahridan Sud shahzodasi uyidan yuborilganmiz.
700
00:56:35,020 --> 00:56:37,090
Biz oldindan so'zlarni yubordik.
701
00:56:37,090 --> 00:56:39,350
Siz qabul qildingizmi?
702
00:56:42,410 --> 00:56:45,730
Sizni kuzatib borish haqida buyruq oldik, hazratim.
703
00:56:46,760 --> 00:56:48,520
Otga qanday minishni bilasizmi?
704
00:56:48,520 --> 00:56:51,080
Yoki bo'lmasa... arava tayyorlaylikmi?
705
00:56:51,080 --> 00:56:53,840
Tog' tugaydi va suv botqoqlanadi, yo'l qolmaydi.
706
00:56:53,840 --> 00:56:56,920
Ammo gullaydigan gul qishlog'i mavjud.
707
00:56:59,420 --> 00:57:02,490
Tog‘ baland, suvi qalin,
708
00:57:02,490 --> 00:57:04,550
go'yo hech qanday yo'l qolmagandek.
709
00:57:06,070 --> 00:57:11,490
Yana bir qishloq turibdi, u yerda majnuntol tebranadi, gullar ochiladi.
710
00:57:23,010 --> 00:57:25,150
U hozirgina nima dedi?
711
00:58:02,680 --> 00:58:05,170
Bu juda yoqimli.
712
00:58:54,040 --> 00:58:55,560
Uch.
713
00:59:07,950 --> 00:59:09,190
Gist.
714
00:59:09,880 --> 00:59:11,100
Keling, buni shu erda tugatamiz.
715
00:59:12,300 --> 00:59:15,200
Siz baribir pul ishlash uchun o'ldirasiz.
716
00:59:15,920 --> 00:59:18,340
O'lganingda, bu oxiri emasmi.
717
00:59:36,500 --> 00:59:40,250
Men biladigan odam bor ...
718
00:59:40,250 --> 00:59:43,560
U kishi uchun bu dunyodagi eng muhim narsa...
719
00:59:46,500 --> 00:59:48,570
yashamoqda.
720
00:59:49,700 --> 00:59:53,960
Lekin... siz va men buni bilmaymiz.
721
00:59:55,020 --> 00:59:59,440
Biz uchun yashash... o'lish emas.
722
00:59:59,710 --> 01:00:01,080
Ana xolos.
723
01:00:01,560 --> 01:00:03,580
Lekin...
724
01:00:03,580 --> 01:00:05,430
bu odam boshqacha.
725
01:00:05,890 --> 01:00:08,570
O'sha odam...
726
01:00:08,570 --> 01:00:11,080
haqiqatan ham yashaydi.
727
01:00:12,050 --> 01:00:14,300
Va bunda ...
728
01:00:14,300 --> 01:00:17,130
bor kuchi bilan.
729
01:00:30,130 --> 01:00:32,140
Shuning uchun men aytyapman ...
730
01:00:33,490 --> 01:00:36,090
Men o'sha odamga qaraganimda, men o'ylayman ...
731
01:00:37,220 --> 01:00:39,450
"Kutib turing ...
732
01:00:41,260 --> 01:00:44,410
hozir nima qilyapman?"
733
01:00:55,090 --> 01:00:56,670
To'rt.
734
01:01:00,160 --> 01:01:02,740
Boncuklar dumalab turish hissi.
735
01:01:03,560 --> 01:01:06,440
Bambuk tirnalganini his qilyapsizmi?
736
01:01:08,740 --> 01:01:15,130
Bosganingizda pasayib ketadigan puls va bosganingizda kuchaygan pulsmi?
737
01:01:42,110 --> 01:01:43,790
Besh.
738
01:01:59,860 --> 01:02:01,700
Siz Oliy Doktormisiz?
739
01:02:04,410 --> 01:02:05,780
Siz kimsiz?
740
01:02:07,420 --> 01:02:09,790
Boshqalar meni shahzoda Deok Heung deyishadi.
741
01:02:09,790 --> 01:02:12,760
Men hozirgi podshohning amakisiman.
742
01:02:13,250 --> 01:02:16,930
Siz uning amakisisiz deysizmi?
743
01:02:16,930 --> 01:02:21,250
Osmondan kelganingizni eshitdim... bu rostmi?
744
01:02:26,080 --> 01:02:30,450
Bu sovg'ani senga bersam, xursand bo'lasan, deyishdi...
745
01:02:33,670 --> 01:02:36,450
Bu to'g'rimi?